1
00:00:18,780 --> 00:00:20,780
LOCUTOR: ¡Droides de combate en Naboo!
2
00:00:21,790 --> 00:00:24,870
Como la rebelión separatista
atraviesa la galaxia,
3
00:00:24,960 --> 00:00:27,750
Incluso los planetas pacíficos están amenazados.
4
00:00:27,790 --> 00:00:29,920
Tras el descubrimiento
de droides separatistas
5
00:00:29,960 --> 00:00:31,920
vagando por el páramo cubierto de hierba,
6
00:00:31,960 --> 00:00:34,300
Naboo está una vez más en alerta máxima.
7
00:00:34,930 --> 00:00:37,640
Temiendo su hogar
se enfrenta a otra invasión,
8
00:00:37,760 --> 00:00:42,770
Senadora Amidala y Representante Binks
Corre a Naboo para evaluar la situación.
9
00:00:43,640 --> 00:00:46,480
Mientras tanto, cerca de los pantanos Gungan,
10
00:00:46,600 --> 00:00:50,230
una amenaza aún más grave
está a punto de ser descubierto.
11
00:01:05,160 --> 00:01:08,920
Vinimos tan pronto como pudimos, mi señora.
¿Has encontrado más droides?
12
00:01:09,000 --> 00:01:12,500
Sólo los tres.
Pero puedes estar seguro de que no son turistas.
13
00:01:12,590 --> 00:01:15,340
Necesito que convenzas al Senado,
o el Consejo Jedi,
14
00:01:15,420 --> 00:01:17,510
o quien este a cargo
de esta terrible guerra,
15
00:01:17,590 --> 00:01:19,090
que estamos amenazados.
16
00:01:19,180 --> 00:01:20,800
Necesitarán más pruebas.
17
00:01:20,850 --> 00:01:22,680
Encontrar un par de droides de batalla
no será suficiente.
18
00:01:22,810 --> 00:01:23,930
(COMUNICADOR PITIDO)
19
00:01:24,020 --> 00:01:27,100
VOZ MASCULINA: Capitán Typho,
El droide de batalla está listo para el análisis.
20
00:01:32,610 --> 00:01:35,110
PADMÉ: ¿Has podido
para recuperar alguna información?
21
00:01:35,190 --> 00:01:39,450
Desafortunadamente, la seguridad de Naboo que
Los descubrió y prefirió disparar primero.
22
00:01:39,530 --> 00:01:41,530
y recuperar datos más tarde.
23
00:01:41,620 --> 00:01:42,700
(OLIFERANDO)
24
00:01:42,790 --> 00:01:44,130
PADMÉ: (SUSPIRA) Si fueran
encontrado en los pastizales,
25
00:01:44,200 --> 00:01:45,620
¿De dónde sacaron todo este barro?
26
00:01:45,700 --> 00:01:48,460
TYPHO: Añade eso a
nuestra larga lista de preguntas.
27
00:01:48,540 --> 00:01:50,290
¡Oh, delicioso, delicioso!
28
00:01:50,380 --> 00:01:51,880
(Zumbido)
29
00:01:54,840 --> 00:01:58,260
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Con su permiso, Senadora Padmé,
30
00:01:58,380 --> 00:02:02,090
me gustaría cerrar
antes de que sufra una sobrecarga sensorial.
31
00:02:02,220 --> 00:02:04,220
-Permiso denegado.
-¿Denegado?
32
00:02:04,350 --> 00:02:08,230
Threepio, es posible que puedas conseguir
alguna información de él.
33
00:02:08,440 --> 00:02:11,910
No puedo ver. ¿Dónde estoy?
34
00:02:13,020 --> 00:02:15,070
¡Oh, delicioso, delicioso!
35
00:02:15,860 --> 00:02:19,400
Estas en muy buenas manos
a bordo de una nave separatista.
36
00:02:19,530 --> 00:02:23,780
El propio Conde Dooku tiene la intención
para recompensarte por tu valentía.
37
00:02:23,910 --> 00:02:26,700
-¿Valentía?
-Para tu tarea en Naboo.
38
00:02:26,750 --> 00:02:29,460
Intenta activar
lo que queda de tu memoria.
39
00:02:29,580 --> 00:02:32,620
Todos queremos escuchar
su historia de heroicidades médicas.
40
00:02:32,920 --> 00:02:35,750
(TARTAMUDEADO) Virus.
41
00:02:36,420 --> 00:02:40,720
Sí, el virus. Lo recuerdas.
Por favor continúa.
42
00:02:46,810 --> 00:02:48,770
(EXCLAMANDO)
43
00:02:49,140 --> 00:02:55,150
Se filtró una pequeña cantidad.
Debe contener. Naboo no puede saberlo.
44
00:02:56,280 --> 00:02:57,990
(EXCLAMANDO)
45
00:02:59,820 --> 00:03:01,110
(ESTRUIDO)
46
00:03:02,280 --> 00:03:03,950
(EXCLAMA CUESTIONANDO)
47
00:03:04,070 --> 00:03:06,620
El laboratorio debe permanecer en secreto.
48
00:03:06,660 --> 00:03:09,790
¿Un laboratorio secreto en Naboo? ¿Dónde?
Debes contar...
49
00:03:09,910 --> 00:03:15,290
Es un secreto. Esta no es una nave separatista.
50
00:03:15,340 --> 00:03:18,300
A menos que quieras convertirte
una caja de repuestos,
51
00:03:18,340 --> 00:03:20,300
usted nos dirá dónde está ese laboratorio.
52
00:03:21,180 --> 00:03:22,640
(JAR JAR EXCLAMA)
53
00:03:22,680 --> 00:03:25,180
-El laboratorio es secreto.
-¡Estar atento!
54
00:03:25,300 --> 00:03:26,510
DROIDE: Oh, oh.
55
00:03:27,010 --> 00:03:28,810
(ESTRUIDO)
56
00:03:30,980 --> 00:03:33,520
Nunca obtendremos ninguna información.
fuera de él ahora.
57
00:03:35,650 --> 00:03:38,690
Meesa lo siento. Fue un accidente.
58
00:03:42,490 --> 00:03:45,490
(SE ACLARA LA GARGANTA) ¿Es esto lo que buscas?
59
00:03:45,530 --> 00:03:50,040
¡Meesa cariñosa!
¡Estos son muy, muy buenos agarres de lengua!
60
00:03:50,160 --> 00:03:52,830
Yousa se encuentra sólo en un lugar.
61
00:03:52,960 --> 00:03:56,170
-¿Dónde?
-En el barro bajo el árbol de Perlote.
62
00:03:57,040 --> 00:04:01,670
Como el barro de este droide.
¡Los pantanos del este!
63
00:04:01,720 --> 00:04:04,520
Creo que Jar Jar se acaba de enterar.
la ubicación de ese laboratorio.
64
00:04:05,010 --> 00:04:08,760
Están planeando un ataque a Naboo.
Es la única explicación.
65
00:04:08,850 --> 00:04:13,520
La situación es delicada.
Enviaremos dos Jedi.
66
00:04:13,560 --> 00:04:17,350
¿Puedo recomendar?
¿El general Kenobi y el general Skywalker?
67
00:04:17,440 --> 00:04:20,070
Relaciones con los gungan
estás un poco tenso en este momento,
68
00:04:20,190 --> 00:04:23,280
pero confían en el general Kenobi
como uno de los suyos.
69
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
Envíalos y lo haremos.
70
00:04:26,030 --> 00:04:29,200
quiero la mayor informacion posible
antes de que lleguen los Jedi.
71
00:04:29,290 --> 00:04:32,800
A ver si tú y Threepio podéis descargar
cualquier memoria del otro droide de batalla.
72
00:04:32,870 --> 00:04:36,620
-Voy a encontrar ese laboratorio.
-¿Estás seguro de que es prudente?
73
00:04:37,540 --> 00:04:39,210
PADMÉ: Vamos, Jar Jar.
74
00:04:49,600 --> 00:04:51,560
(CHILLANDO)
75
00:04:51,890 --> 00:04:53,140
(gruñidos)
76
00:04:56,310 --> 00:05:00,400
¡De vuelta! ¡Atrás! ¡Esa agua se volvió caca!
77
00:05:01,730 --> 00:05:03,400
Esto es muy malo.
78
00:05:26,300 --> 00:05:28,260
(JAR JAR gruñendo)
79
00:05:32,390 --> 00:05:37,310
¡Ah! Esto es una bomba.
¿Qué les pasó?
80
00:05:37,390 --> 00:05:41,980
Es la plaga.
Definitivamente nos estamos acercando.
81
00:05:42,570 --> 00:05:44,020
(PADMÉ gruñe)
82
00:05:44,440 --> 00:05:46,650
(gruñidos)
83
00:05:47,950 --> 00:05:50,320
-¿Quien eres?
-¿Qué estás haciendo?
84
00:05:50,410 --> 00:05:51,820
¿Por qué estás aquí?
85
00:05:51,910 --> 00:05:52,990
(Murmullando)
86
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
(EXCLAMA)
87
00:05:54,240 --> 00:05:56,450
¿Qué estás pensando?
88
00:05:56,540 --> 00:06:01,670
¡No te muevas! No quiero hacerte daño.
Jar Jar, vuelve a ponerte el casco.
89
00:06:02,710 --> 00:06:03,790
(Jadeos)
90
00:06:03,880 --> 00:06:05,920
(JADEO)
91
00:06:06,630 --> 00:06:10,880
Estás bien, día.
No está en el aire, está en el agua.
92
00:06:14,680 --> 00:06:18,060
-¿Quién eres?
-Meesa Peppi Arco.
93
00:06:18,140 --> 00:06:22,060
Creemos que el virus que hizo su
Los animales enfermos procedían de los árboles de Perlote.
94
00:06:22,150 --> 00:06:25,730
Yousa sigue este río,
yousa finda yousa Perlote.
95
00:06:26,860 --> 00:06:28,440
Meesa te lleva.
96
00:06:28,530 --> 00:06:33,620
No, Peppi, quédate aquí.
Volverás a casa pronto, lo prometo.
97
00:06:33,700 --> 00:06:37,080
Enviaré algunos soldados para que te recojan.
y te llevaré de regreso a Theed.
98
00:06:42,500 --> 00:06:46,210
Mantén los ojos abiertos.
Busque cualquier cosa fuera de lo común.
99
00:06:49,800 --> 00:06:51,430
(ZUMBIDO MECÁNICO)
100
00:06:53,050 --> 00:06:56,850
VINDI: Supongo que uno nunca puede tener
demasiadas ratas de laboratorio.
101
00:06:56,930 --> 00:07:01,390
-Por favor, escolte a nuestros invitados al interior.
-Entendido, recibido.
102
00:07:07,610 --> 00:07:09,070
(EXCLAMA)
103
00:07:10,070 --> 00:07:11,950
¡Una trampilla!
104
00:07:12,030 --> 00:07:15,740
Capitán Typho, creo que estamos de pie.
justo encima del laboratorio.
105
00:07:15,830 --> 00:07:19,290
Necesito un escaneo geográfico de las coordenadas SP127.
106
00:07:19,750 --> 00:07:21,000
(PITIDO)
107
00:07:21,830 --> 00:07:22,960
(suspiros)
108
00:07:23,040 --> 00:07:25,000
De ninguna manera vamos a abrir esto.
109
00:07:29,300 --> 00:07:32,800
-Tendremos que...
-¡Congelate! Manténgalo ahí.
110
00:07:35,510 --> 00:07:40,560
-¡Yousa déjanos ir!
-¿Quién eres? ¿Por qué nos retienes?
111
00:07:45,980 --> 00:07:48,520
Maravillosos ejemplares.
112
00:07:49,900 --> 00:07:55,070
¿Qué es una forma de vida como tú?
haciendo en un pantano como este?
113
00:07:55,700 --> 00:07:59,740
-Estaba a punto de preguntarte lo mismo.
-Gracias al apoyo
114
00:07:59,830 --> 00:08:03,910
de mis compasivos amigos
en la Alianza Separatista,
115
00:08:04,000 --> 00:08:07,080
¡Estoy creando vida!
116
00:08:07,920 --> 00:08:12,550
-¿Cómo estás creando vida?
-Me alegra mucho que hayas preguntado.
117
00:08:12,590 --> 00:08:16,840
Es necesaria una manifestación.
Permítame presentar
118
00:08:16,930 --> 00:08:22,850
el regreso de los infames
Virus de la sombra azul.
119
00:08:22,940 --> 00:08:27,610
¿El virus de la sombra azul?
Pensé que esa enfermedad mortal estaba extinta.
120
00:08:27,730 --> 00:08:31,530
Sí, fue borrado de la galaxia.
hace generaciones,
121
00:08:31,610 --> 00:08:35,610
pero le he dado vida una vez más.
122
00:08:35,740 --> 00:08:39,910
(EXCLAMA) Yousa no crea vida,
¡Te estás quitando la vida!
123
00:08:39,950 --> 00:08:41,790
Yousa envenenó el agua gungan.
124
00:08:41,910 --> 00:08:46,080
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Sí, sí, sí, sí!
125
00:08:46,120 --> 00:08:51,090
Desafortunadamente, el virus de la sombra azul
en su forma natural
126
00:08:51,130 --> 00:08:53,130
prospera sólo en agua.
127
00:08:53,630 --> 00:08:57,220
Hasta que mejoré esa debilidad.
128
00:09:05,980 --> 00:09:10,110
(RISAS) Sí, sí, sí.
Tus ojos no te engañan.
129
00:09:10,150 --> 00:09:16,190
He perfeccionado una cepa aérea
del Virus de la Sombra Azul.
130
00:09:17,280 --> 00:09:19,490
Esta es la última de las bombas, doctor.
131
00:09:19,620 --> 00:09:23,370
¡Soy muy consciente de que es el último!
¿Crees que perdería la cuenta?
132
00:09:23,500 --> 00:09:28,170
El virus en sus formas gaseosas,
combinado con estas bombas,
133
00:09:28,210 --> 00:09:33,170
lanzará el virus Blue Shadow
de regreso a la galaxia
134
00:09:33,210 --> 00:09:36,010
más potente que nunca.
135
00:09:36,170 --> 00:09:39,050
¿Estás loco? ¡Es una enfermedad mortal!
136
00:09:39,180 --> 00:09:43,220
Ninguna forma de vida es inmune a él.
Por eso fue erradicado.
137
00:09:43,350 --> 00:09:46,020
¡Quieres decir asesinado!
138
00:09:46,060 --> 00:09:48,390
-Quítate esto.
-Bueno.
139
00:09:48,520 --> 00:09:50,850
Mientras tanto, mientras hablamos,
140
00:09:50,980 --> 00:09:55,570
miles y miles
de las llamadas formas de vida superiores
141
00:09:55,690 --> 00:10:00,820
están propagando su enfermedad de la guerra
en toda la galaxia.
142
00:10:00,870 --> 00:10:04,330
Tal vez sean ellos los que
quién debería ser erradicado.
143
00:10:18,220 --> 00:10:20,840
General Kenobi, Anakin. Estamos muy contentos...
144
00:10:20,890 --> 00:10:23,640
-¿Dónde está la senadora Amidala?
-Fue a buscar el laboratorio.
145
00:10:23,720 --> 00:10:24,800
¿Y la dejaste ir?
146
00:10:24,890 --> 00:10:29,560
El senador Padmé puede ser muy difícil de detener
una vez que haya tomado una decisión.
147
00:10:29,600 --> 00:10:31,310
Buen punto. Sé lo que quieres decir.
148
00:10:31,400 --> 00:10:34,980
Ella es Peppi Bow.
Ella fue la última persona en verlos.
149
00:10:35,070 --> 00:10:36,900
Padmé la envió aquí a un lugar seguro.
150
00:10:36,940 --> 00:10:39,570
Theysa busca al enfermo.
151
00:10:39,660 --> 00:10:42,750
-"Ellos"?
-El representante Binks estaba con ella.
152
00:10:42,820 --> 00:10:44,070
(PITIDO)
153
00:10:44,160 --> 00:10:47,580
-Ve con los Gungan, a ver si puedes con ellos.
-Ya lo tienes, Maestro.
154
00:10:52,920 --> 00:10:54,580
¿Por qué no enviaste a alguien?
para buscarlos?
155
00:10:54,670 --> 00:10:58,420
Teniendo en cuenta los últimos acontecimientos,
Pensamos que lo mejor era esperarte.
156
00:10:58,470 --> 00:11:00,350
¿Cuáles son las últimas novedades?
157
00:11:01,430 --> 00:11:03,590
Hicimos una robolobotomía.
en los droides de batalla
158
00:11:03,640 --> 00:11:05,760
y se me ocurrió este pedazo de recuerdo.
159
00:11:05,810 --> 00:11:07,260
¿Quién es ese?
160
00:11:07,310 --> 00:11:10,930
Dr. Nuvo Vindi,
el médico senior de las familias Perma.
161
00:11:11,020 --> 00:11:12,940
Desapareció hace 10 años.
162
00:11:12,980 --> 00:11:17,440
Buenas noticias
¡Mis amigos autómatas sin alma!
163
00:11:17,530 --> 00:11:20,440
Ahora tenemos suficiente
del virus de la Sombra Azul
164
00:11:20,530 --> 00:11:23,070
para empezar a llenar las bombas.
165
00:11:23,120 --> 00:11:24,250
Dijo "bombas".
166
00:11:24,280 --> 00:11:25,370
(R2-D2 PITIDO)
167
00:11:25,450 --> 00:11:31,120
Solo necesitaremos enviar una bomba
a cada sistema estelar clave.
168
00:11:31,210 --> 00:11:34,460
Trabaja rápido.
Los quiero listos para entregar antes de...
169
00:11:35,170 --> 00:11:38,800
Si esas bombas se entregan,
Nos enfrentaremos a una plaga que abarcará toda la galaxia.
170
00:11:38,880 --> 00:11:41,130
La guerra será la menor de nuestras preocupaciones.
171
00:11:41,170 --> 00:11:45,390
Hay algunas buenas noticias.
La senadora Amidala encontró el laboratorio.
172
00:11:45,470 --> 00:11:48,050
Ella nos envió las coordenadas.
antes de que ella desapareciera.
173
00:11:48,140 --> 00:11:50,350
Hemos logrado conseguir
un geo-escaneo de la zona.
174
00:11:50,480 --> 00:11:53,820
-Es enorme.
-Parece que hay tres puntos de entrada.
175
00:11:53,850 --> 00:11:58,860
Aquí, aquí y aquí.
Este parece ser el laboratorio principal.
176
00:11:58,980 --> 00:12:00,190
¿Y las bombas?
177
00:12:00,320 --> 00:12:04,360
Parece haber una tasa superior a la media
cantidad de radiación en esta área.
178
00:12:04,490 --> 00:12:06,530
Probablemente sea donde los están reuniendo.
179
00:12:06,660 --> 00:12:09,530
Si Padmé les ha alertado
a nuestra presencia de cualquier manera...
180
00:12:09,660 --> 00:12:12,200
Si Padmé está ahí,
y luego vamos con las armas encendidas,
181
00:12:12,330 --> 00:12:15,000
-Puede que la maten.
-Es un riesgo que tenemos que correr.
182
00:12:15,130 --> 00:12:18,390
Dr. Vindi y esas bombas
No debe abandonar el laboratorio.
183
00:12:18,500 --> 00:12:21,880
Y si ellos o nosotros detonamos uno
durante el ataque...
184
00:12:22,010 --> 00:12:25,840
Es mejor tener un planeta infectado.
que toda la galaxia.
185
00:12:27,800 --> 00:12:31,350
-Este es el barco que les pertenece.
-Entonces, ¿dónde están?
186
00:12:37,860 --> 00:12:39,400
Sus huellas terminan aquí.
187
00:12:40,860 --> 00:12:42,730
(ZUMBIDO MECÁNICO)
188
00:12:43,570 --> 00:12:47,160
(SUAVEMENTE) ¡Peppi! Es un alcance.
No dejes que te vean.
189
00:12:50,040 --> 00:12:51,420
(EXCLAMA)
190
00:12:59,040 --> 00:13:02,670
-¿Dónde están?
-Paciencia. Estarán aquí en un momento.
191
00:13:02,710 --> 00:13:04,260
Pareces un poco nervioso.
192
00:13:04,380 --> 00:13:06,840
Hay una buena posibilidad de que estemos
a punto de destruir toda la vida en este planeta,
193
00:13:06,890 --> 00:13:10,730
incluyendo el nuestro y el del Senador,
Así que sí, ¡estoy un poco nervioso! ¿Por qué no lo estás?
194
00:13:11,010 --> 00:13:12,260
Soy mejor escondiéndolo.
195
00:13:12,390 --> 00:13:13,520
(COMUNICADOR PITIDO)
196
00:13:13,560 --> 00:13:14,680
AHSOKA: Maestro, ¿estás ahí?
197
00:13:14,730 --> 00:13:16,680
-¿La encontraste?
-Negativo.
198
00:13:16,730 --> 00:13:18,560
Estoy bastante seguro de que está dentro del laboratorio.
199
00:13:18,610 --> 00:13:21,280
Toda el área está cableada
con sensores de presión.
200
00:13:21,400 --> 00:13:23,730
No hay manera de entrar
sin ser detectado.
201
00:13:23,860 --> 00:13:26,900
-Pero estoy más que feliz de...
-No intentes entrar.
202
00:13:27,610 --> 00:13:30,910
Necesito que detone una bomba de búnker
en el extremo sur de las instalaciones.
203
00:13:30,990 --> 00:13:33,830
Debería causar una buena distracción
y sellar el área de la bomba,
204
00:13:33,910 --> 00:13:35,660
mientras entramos por las escotillas.
205
00:13:35,750 --> 00:13:37,250
Puedes contar conmigo.
206
00:13:37,330 --> 00:13:39,500
Rex y sus hombres serán
justo detrás de ti, Snips.
207
00:13:39,580 --> 00:13:40,750
Ellos te respaldarán.
208
00:13:41,380 --> 00:13:42,750
Vamos, será mejor que nos demos prisa.
209
00:13:46,420 --> 00:13:51,180
Padmé puede estar perdida, Anakin.
No arriesgues la misión tratando de rescatarla.
210
00:13:51,260 --> 00:13:53,680
Yo me encargaré de las bombas
Te concentras en el médico.
211
00:13:54,100 --> 00:13:56,350
Sé lo que está en juego aquí.
212
00:14:08,030 --> 00:14:09,610
(gruñidos)
213
00:14:21,460 --> 00:14:22,710
(Zumbido)
214
00:14:33,640 --> 00:14:34,800
¡Ahora!
215
00:14:36,470 --> 00:14:38,140
(ALARMA A todo volumen)
216
00:14:39,900 --> 00:14:44,240
¡Tenemos una brecha!
¡Todos los droides para nacer número uno!
217
00:14:45,320 --> 00:14:47,820
Amigos tuyos, supongo.
218
00:14:48,280 --> 00:14:50,950
llegaron mas rapido
de lo que hubiera pensado.
219
00:14:58,410 --> 00:14:59,830
¡Meesa, ven también!
220
00:14:59,920 --> 00:15:02,880
¡No! quédate aquí
y asegúrate de que nadie escape.
221
00:15:03,130 --> 00:15:04,250
(EXCLAMA PETULANTEMENTE)
222
00:15:04,340 --> 00:15:05,630
Bien, día.
223
00:15:10,380 --> 00:15:12,340
(SABLES DE LUZ silban)
224
00:15:22,560 --> 00:15:24,150
(ACTIVACIÓN DEL SABLE DE LUZ)
225
00:15:35,330 --> 00:15:37,960
¡Ah! Está tranquilo aquí.
226
00:15:38,040 --> 00:15:40,540
Parece que la distracción de Ahsoka está funcionando.
227
00:15:40,910 --> 00:15:42,250
(SABLE DE LUZ silbido)
228
00:15:42,330 --> 00:15:44,040
¡Adelante! ¡Vamos!
229
00:15:44,170 --> 00:15:45,790
(DISPARO DE ARMAS)
230
00:15:51,680 --> 00:15:53,140
¡Retroceda!
231
00:15:53,760 --> 00:15:55,130
(GEMIDOS)
232
00:15:57,350 --> 00:15:58,890
(EXCLAMA CUESTIONANDO)
233
00:15:59,270 --> 00:16:00,480
(EXCLAMA ALARMADO)
234
00:16:12,070 --> 00:16:16,160
-¡Padmé!
-Da un paso más y tus amigos morirán.
235
00:16:16,370 --> 00:16:17,570
(GRITOS)
236
00:16:17,660 --> 00:16:19,160
¡Dejen sus armas!
237
00:16:20,120 --> 00:16:21,410
¡Esperar!
238
00:16:21,500 --> 00:16:22,700
(GRITANDO)
239
00:16:22,790 --> 00:16:24,410
Haz lo que él dice.
240
00:16:32,670 --> 00:16:34,300
(SABLE DE LUZ silbido)
241
00:16:34,380 --> 00:16:36,180
¡No puedo sostenerlos!
242
00:16:38,220 --> 00:16:39,510
(ESTRUIDO)
243
00:16:41,930 --> 00:16:45,440
-¿Necesitas ayuda?
-(SIGLOS) Qué bueno verle Maestro Kenobi.
244
00:16:46,310 --> 00:16:50,940
Me doy cuenta de que no podré abrazarte
por mucho tiempo, Jedi.
245
00:16:51,030 --> 00:16:54,070
Por eso te voy a dar una opción.
246
00:16:54,990 --> 00:16:58,320
Bien por mí,
siempre y cuando una de las opciones te esté matando.
247
00:16:59,660 --> 00:17:04,290
¿Qué tal si me capturas?
o salvar a tus amigos?
248
00:17:05,750 --> 00:17:07,120
(GRITOS)
249
00:17:09,880 --> 00:17:11,210
(DISPARO DE ARMAS)
250
00:17:12,420 --> 00:17:14,340
(SABLE DE LUZ silbido)
251
00:17:15,050 --> 00:17:16,420
(gruñidos)
252
00:17:22,140 --> 00:17:23,350
¿Estás bien?
253
00:17:23,430 --> 00:17:26,890
ani que tal
la próxima vez que me rescates
254
00:17:26,980 --> 00:17:31,400
-¿Antes de matar a todos los droides de batalla?
-Un pequeño agradecimiento sería de gran ayuda.
255
00:17:32,110 --> 00:17:33,690
Las cosas van bien.
256
00:17:33,780 --> 00:17:37,320
El laboratorio es seguro y, con suerte,
Anakin ya ha llegado a Padmé.
257
00:17:39,280 --> 00:17:42,830
-Yo traeré las bombas.
-¡Mantendré a los droides ocupados!
258
00:17:45,040 --> 00:17:47,370
Coge tus desintegradores.
Necesitamos encontrar a ese médico.
259
00:17:49,330 --> 00:17:51,330
CLON: Bueno, parece la sala de bombas.
260
00:17:51,420 --> 00:17:54,170
OBI-WAN: Sí. Y por suerte,
aparecen inactivos.
261
00:17:57,380 --> 00:17:58,930
(ALARMA A todo volumen)
262
00:17:59,340 --> 00:18:00,510
(PITIDO)
263
00:18:00,550 --> 00:18:03,100
Hablé demasiado pronto.
¡Desactívelos ahora!
264
00:18:03,180 --> 00:18:04,220
(COMUNICADOR PITIDO)
265
00:18:04,350 --> 00:18:06,430
Anakin, supongo
No capturaste al doctor.
266
00:18:06,940 --> 00:18:09,780
Estoy trabajando en ello. ¿Tienes las bombas?
267
00:18:09,850 --> 00:18:11,020
Estoy trabajando en ello.
268
00:18:11,110 --> 00:18:14,360
El Dr. Vindi ha activado remotamente
las bombas. Están en cuenta regresiva.
269
00:18:14,730 --> 00:18:16,280
-Genial.
-Y encima de eso,
270
00:18:16,360 --> 00:18:18,240
uno de ellos parece faltar.
271
00:18:18,400 --> 00:18:19,700
ANAKIN:Está aquí abajo en alguna parte.
272
00:18:19,740 --> 00:18:23,910
Ahsoka, tenemos otra situación.
Envía todos los clones a buscar en las instalaciones.
273
00:18:24,040 --> 00:18:25,960
-Tenemos un...
-¿Maestro?
274
00:18:26,040 --> 00:18:29,120
Nos falta una bomba y un
Un doctor loco que anda suelto.
275
00:18:29,210 --> 00:18:32,750
¿Bomba perdida?
Vi al Dr. Vindi darle una bomba a un pequeño droide.
276
00:18:32,880 --> 00:18:35,460
Ustedes se separaron. Encuentra ese droide.
277
00:18:36,880 --> 00:18:39,090
Lo escuchaste. ¡Movámonos!
278
00:18:40,140 --> 00:18:41,940
(JADEO)
279
00:18:48,560 --> 00:18:50,060
-¿Qué?
-¡Jedi!
280
00:18:50,560 --> 00:18:52,310
(SABLE DE LUZ silbido)
281
00:18:56,070 --> 00:19:00,320
-¿Se va tan pronto, doctor?
-Se te está acabando el tiempo.
282
00:19:01,490 --> 00:19:02,780
¡Atrapar!
283
00:19:15,800 --> 00:19:19,470
¡Obi-Wan! ¡El Dr. Vindi está escapando!
¡Está en la plataforma de aterrizaje!
284
00:19:20,090 --> 00:19:22,180
Está bien. ¡Estoy en camino!
285
00:19:22,260 --> 00:19:23,760
(PITIDO)
286
00:19:28,600 --> 00:19:29,970
(OLIFERANDO)
287
00:19:30,100 --> 00:19:32,940
¡Oh! Algo huele bien aquí.
288
00:19:40,820 --> 00:19:45,490
Hola, pequeño.
¿Qué tal si me lo entregas?
289
00:19:46,280 --> 00:19:47,330
(EXCLAMA)
290
00:19:47,450 --> 00:19:48,530
(GRITOS)
291
00:19:49,450 --> 00:19:51,330
-¡Se está escapando!
-¡No!
292
00:19:51,460 --> 00:19:53,290
(GRITOS)
293
00:19:56,380 --> 00:19:58,000
(PITIDO)
294
00:19:59,130 --> 00:20:01,460
Ahsoka, encontré la última bomba.
295
00:20:03,010 --> 00:20:05,130
Quédate ahí. Llamaré al escuadrón antiexplosivos.
296
00:20:05,180 --> 00:20:06,300
(REJILLA)
297
00:20:06,390 --> 00:20:07,970
Casi lo tengo.
298
00:20:15,900 --> 00:20:19,400
¡No dispares! Si se le cae uno de esos viales,
hemos terminado.
299
00:20:28,030 --> 00:20:29,370
(gruñidos)
300
00:20:32,750 --> 00:20:34,870
(Jadea) ¡No! ¡Nossa!
301
00:20:41,050 --> 00:20:43,090
Está bajo arresto, Dr. Vindi.
302
00:20:57,150 --> 00:20:58,770
(RISAS)
303
00:20:59,770 --> 00:21:01,820
¡Sí! ¡Sí, sí, sí! ¡Sí, sí!
304
00:21:11,830 --> 00:21:13,160
(PITIDO)
305
00:21:13,660 --> 00:21:19,210
¡Sí! La bomba está explotando
¡Y todos vamos a morir!
306
00:21:19,290 --> 00:21:21,040
(RISAS MALVADAMENTE)
307
00:21:21,130 --> 00:21:23,050
Sí, sí, sí. ¡Morir!
308
00:21:26,130 --> 00:21:29,970
-¡Ups! ¿Qué pasó?
-REX: Desactivado.
309
00:21:30,470 --> 00:21:31,890
Y mucho tiempo de sobra.
310
00:21:33,100 --> 00:21:34,470
(JAR JAR murmulla)
311
00:21:35,480 --> 00:21:38,560
-Ahsoka, ¿estás ahí?
-Estoy aquí, Maestro.
312
00:21:38,650 --> 00:21:40,270
La bomba ha sido desactivada.
313
00:21:40,360 --> 00:21:42,730
-¿Encontraste a Vindi?
-Desactivado también.
314
00:21:42,820 --> 00:21:45,740
-¿Has visto a Padmé?
-Ella está justo a mi lado.
315
00:21:45,820 --> 00:21:48,400
Yo también estoy bien. Gracias por preguntar.
316
00:22:32,120 --> 00:22:33,160
Inglés - SDH